사장님 가이드 · 편집

자막이 인스타 화면에 가리지 않는 자리

글 고파 스튜디오 · · 고침 · 읽는 데 3분

릴스 자막은 화면 위 250px, 아래 500px, 오른쪽 190px, 양옆 64px을 비운 안쪽에 넣어야 합니다. 1080x1920 영상 기준입니다. 이 바깥에 글자를 놓으면 인스타그램의 버튼과 설명 글에 가려집니다.

왜 가려지나

릴스를 열면 화면 위에는 상태 표시줄과 상단 메뉴가 올라오고 아래에는 계정 이름과 설명 글, 음악 정보, 하단 탭이 겹칩니다. 오른쪽에는 좋아요, 댓글, 공유 버튼이 세로로 줄지어 있습니다. 영상 자체는 화면을 가득 채우지만 이 요소들이 영상 위를 덮는 구조입니다.

특히 아래쪽이 문제입니다. 설명 글이 길면 더 높이 올라오고 가게 이름이나 주소를 아래에 넣었다가 통째로 가려지는 일이 흔합니다.

고파 편집기의 안전 영역

고파 스튜디오 편집기는 1080x1920 기준으로 다음 값을 비워 둡니다.

방향비우는 크기
위250px
아래500px
오른쪽190px
양옆64px

계산하면 글자를 놓을 수 있는 가로는 64~890px, 세로는 250~1420px입니다. 이 값은 일반적으로 쓰는 릴스 안전 영역 안내와 광고 소재 안내를 참고해 정했습니다. 채널 영상에서 잰 값은 아닙니다. 인스타그램 화면 구성이 바뀔 수 있으니 올리기 전에 직접 확인하세요.

휴대폰 편집 앱의 안내선이 있다면 기준으로 삼으세요. 없다면 화면을 위아래로 4분의 1씩 비운다고 생각하면 비슷합니다. 아래 26%에 해당하는 구간이 아래 500px입니다.

자막은 어디에 놓을까

참고한 두 채널은 자막을 화면 한가운데(세로 49~51%)에 작은 한 줄로 넣었습니다. 목소리 내레이션이 있고 자막이 말 박자로 바뀌기 때문에 가운데가 읽기 편합니다.

고파 스튜디오는 사장님이 찍은 클립에 목소리 없이 만들기 때문에 다르게 잡습니다. 정보를 전하는 자막은 오래 떠 있어야 하므로 음식을 가리지 않는 자리에 둡니다. 큰 자막은 세로 63~69%, 작은 자막은 70~74%에 놓습니다. 아래 끝은 1420px을 넘지 않게 합니다.

  • 음식이 가운데에 오는 영상이라면 자막은 가운데를 피해 아래쪽 안전 영역 안으로 옮깁니다.
  • 말하는 장면에 맞춘 짧은 자막이라면 가운데 한 줄이 어울립니다.
  • 배경이 복잡하면 글자 뒤에 반투명 상자를 깝니다.

한 번에 3~8자씩

파주·고양 맛집 채널 두 곳의 자막은 한 번에 3~7자였고 말하는 속도에 맞춰 0.4~0.6초마다 바뀌었습니다. 한 줄에 긴 문장을 넣지 않습니다. 보는 사람은 글을 읽으면서 영상도 봐야 합니다.

끊는 방법은 이렇습니다.

  1. 뜻이 이어지는 덩어리로 끊습니다. 파주에서, 만 원에, 이 국밥 같은 식입니다.
  2. 조사는 앞말에 붙입니다. 조사만 다음 줄로 넘기지 않습니다.
  3. 한 화면에 한 줄을 원칙으로 합니다. 두 줄이 필요하면 첫 줄을 더 짧게 합니다.

가운데 자막처럼 빠르게 바꾸는 것은 목소리가 있을 때입니다. 목소리 없이 정보 자막을 오래 띄우는 편집이라면 한 줄을 읽을 시간만큼 둡니다. 12자 안팎이면 2초 남짓입니다.

글자 크기와 모양

두 채널의 글자 높이는 화면 너비의 3.6~4.0%였습니다. 1080px 너비라면 40px 안팎입니다. 고파 스튜디오는 큰 자막 78px, 작은 자막 46px로 쓰고 있습니다. 글꼴은 널리 쓰는 고딕이 읽기 좋습니다.

글자 색은 밝은 색에 어두운 외곽선이나 상자를 겹쳐 어떤 배경에서도 읽히게 합니다. 음식 색과 같은 빨강과 주황은 피합니다.

올리기 전 확인

인스타그램에서 영상을 비공개로 한 번 열어 보세요. 설명 글을 길게 써 둔 상태로 보면 가려지는 부분이 실제로 보입니다. 영상을 어떻게 끝낼지는 마지막 2초, 어떻게 끝낼까에, 설명 글 첫 줄은 캡션 첫 줄에 적었습니다. 편집이 부담스러우시면 서비스 안내를 참고해 주세요.

찍어 둔 영상이 있다면, 첫 편은 저희가 다듬어 드립니다

이 글에 적은 기준대로 편집해서 가게 계정에 올릴 파일까지 드립니다. 첫 영상은 편집비를 받지 않습니다.

가게 영상, 한 편부터 시작해 보세요

첫 영상은 편집비를 받지 않습니다. 찍기 어려우시면 상의해서 찾아갑니다.